Chương 20 : Cuộc nổi dậy ngày 8 tháng 12 (8)

Gần 8 giờ 45 phút tối khi chúng ta đến tư gia của Thủ tướng ở Jeong-dong.

Đứng ở ngã tư nối với cổng chính, Đại tá Kim Sung-joo và Thiếu tá Lee Je-dong chào.

“Báo cáo.”

“Đức Ngài! Chúng tôi đã nổ súng vào chiếc xe đang chạy trốn, nhưng có vẻ như những người ngồi trong xe đã b·ị t·hương, hơn nữa, chúng tôi không thể nhận ra ai đang ở bên trong.”

“Tôi thấy rồi.”

Ta ra lệnh cho Chỉ huy Tiểu đoàn bộ binh cơ giới xuống xe.

“Mọi người xuống.”

Khi hàng trăm q·uân đ·ội vũ trang đột nhiên xuất hiện, lực lượng Tiểu đoàn Cảnh sát quân sự số 11, những người đang tiến về phía lối vào tư gia với sự hỗ trợ của Cảnh sát quân sự và Thủy quân lục chiến đang tăng viện, đã mất đà và bỏ chạy trở lại tư gia.

Tình hình cũng không khác mấy đối với lực lượng hỗ trợ tư gia.

Chúng ta đông hơn Cảnh sát quân sự và Thủy quân lục chiến, vì vậy chúng ta hành động một cách tự tin.

Cầm lấy loa phóng thanh, ta hét lên,

“Đây là Tướng Lee Sung Joon! Như các người đã biết, xe tăng của chúng ta sẽ sớm đến. Tôi không muốn tiếp tục trận chiến này. Hãy giải quyết vấn đề này thông qua đối thoại như những con người trước khi chúng ta mang xe tăng đến. Ai đang chỉ huy lực lượng này?”

Để đáp lại lời kêu gọi của ta, một sĩ quan trẻ đã bước ra từ phía sau cổng chính và trả lời lớn tiếng.

“Đại úy Baek Ha-jin, Chỉ huy Đại đội 2, Tiểu đoàn Cảnh sát quân sự số 11. Tôi là sĩ quan cấp cao nhất của đội bảo vệ tư gia.”

“Người đứng đầu an ninh đâu?”

“Tôi không biết, Đức Ngài.”

“Vậy thì, tôi sẽ nói chuyện với anh như thể anh là Chỉ huy, Đại úy Baek. Với việc mọi việc đã đến nước này, liệu chúng ta có thực sự cần phải đổ thêm máu giữa các đồng đội không?”

“Thưa Tướng quân. Chúng tôi đã nhận được lệnh từ Thống chế Quân cảnh là phải bảo vệ nơi này. Cho đến khi những lệnh đó được thu hồi, chúng tôi không thể rút lui.”

“Hãy nghe kỹ đây, Đại úy Baek. Cảnh sát quân sự ở cầu sông Taedong và Trung đoàn bộ binh Cận vệ không thể ngăn cản chúng ta. Ngay cả Bộ Tư lệnh An ninh Quốc phòng thảm hại đó cũng không thể làm gì bất chấp việc biết được các hoạt động của chúng ta. Khi thời thế đã thay đổi rõ ràng như vậy, tại sao anh lại muốn đổ máu của cấp dưới mình?”

“Tôi là một người lính, thưa Tướng quân, và chúng tôi tuân theo mệnh lệnh.”

‘Thở dài… Việc này đang trở nên rắc rối.’

Sau cuộc trao đổi này, ta đã hiểu.

Baek Ha-jin là một người khác biệt so với Park Joon.

Trong khi Đại tá Park coi trọng cấp dưới của mình hơn nhiệm vụ của mình, thì Baek Ha-Jin lại hoàn toàn ngược lại.

Đối với những người như hắn ta, nhiệm vụ là trên hết.

Bất kể hậu quả.

Vậy thì không còn lựa chọn nào khác,

Máu sẽ đổ.

Sau khi đi được đến đây, việc chỉ đơn giản nói rằng - ‘À, tôi tôn trọng niềm tin của anh, Đại úy.’ và duy trì thế giằng co là không thể.

Chúng ta đang ở trong giai đoạn cuối cùng rồi.

Đây là sống còn.

“Đại tá Kim.”



“Đức Ngài?”

“Bắn súng cối.”

Chúng ta có thể chờ xe tăng, nhưng mỗi giây phút bây giờ đều được tính toán.

Ta ra lệnh sử dụng v·ũ k·hí hạng nặng mà không ngần ngại.

“Vâng, Đức Ngài.”

Đại tá Kim Sung-Joo, với tư cách là một Ilwonhwa, đã rất nhận thức rõ rằng mạng sống của chúng ta phụ thuộc vào chiến dịch này.

Nếu â·m m·ưu đ·ảo c·hính thất bại, tất cả chúng ta sẽ bị gọi là kẻ phản bội.

Vì vậy, việc s·ử d·ụng s·úng cối không là gì so với điều đó.

Trên thực tế, nếu cần thiết, ta sẽ cho phép sử dụng v·ũ k·hí còn c·hết chóc hơn thế nữa.

Một phút sau khi bộ binh thiết lập súng cối.

Pop-!

Boooooom-!

Sau một t·iếng n·ổ khá nhỏ từ những quả đạn nổ được bắn từ súng cối, một v·ụ n·ổ khủng kh·iếp đã xảy ra bên trong tư gia.

Đánh giá bằng những tiếng hét, đã có t·hương v·ong.

Ra lệnh cho quân lính ngừng loạt đạn tiếp theo, ta lại cầm loa phóng thanh.

“Đại úy Baek, hãy nghe kỹ đây. Lần sau, tôi sẽ không ra lệnh dừng lại, chúng ta sẽ nã bom nơi này cho đến khi không còn gì. Nếu anh sống sót, tôi sẽ ra lệnh cho xe tăng tiếp tục. Hãy nghĩ đi, Đại úy, Hãy nghĩ! Anh sẽ tiếp tục kháng cự hay đầu hàng?”

Một khoảng lặng rơi xuống tư gia.

Chúng ta có nên bắn thêm vài phát nữa không?

Ngay lúc đó, một sĩ quan mang phù hiệu thiếu úy đã bước ra khỏi tư gia và hét vào mặt ta.

“Thưa Tướng quân! Chúng tôi đầu hàng!”

“Thưa Thiếu úy, xin hãy cho biết chuyện gì đã xảy ra với Đại úy Baek? Anh đang đầu hàng với thẩm quyền nào?”

“Đức Ngài! Đại úy Baek đã t·ử t·rận.”

Hmmm.

Đã có một số người đ·ã c·hết theo lệnh của ta trong cuộc đảo chính này, nhưng đây là lần đầu tiên ta chứng kiến c·ái c·hết ngay trước mắt mình.

Nhưng ta đã chuẩn bị cho điều này ngay từ đầu.

Có một bộ phim truyền hình mà ta khá thích trong thế giới cũ của mình, “Liên minh các cố vấn” nơi diễn viên Wu Xiubo, người đóng vai Tư Mã Ý, nói rằng…

[Để lại tên mình trong lịch sử là tham vọng của tất cả các học giả. Tuy nhiên, từ ngày tôi dựng nên q·uân đ·ội của mình, tôi đã từ bỏ khát vọng về danh tiếng trống rỗng như vậy, dù sống hay c·hết]

Giờ đây, ta cũng cảm thấy như vậy.

Từ khoảnh khắc cuộc đảo chính bắt đầu, hy vọng rằng ta sẽ thoát khỏi điều này với một danh tiếng hoặc danh vọng trong sạch là điều vô nghĩa.

Nếu ta đạt được mục tiêu cứu đất nước này… thì ta còn có thể đòi hỏi gì hơn nữa?

“Đại tá Kim. Hãy đi và khử v·ũ k·hí họ.”



“Hiểu rõ.”

Sau khi giao cho Kim Sung-joo nhiệm vụ khuất phục Tiểu đoàn Cảnh sát quân sự số 11, ta đã vào tòa nhà chính của tư gia Thủ tướng cùng với Thiếu tá Lee Je-dong và một tiểu đoàn binh lính.

Mặc dù họ nghe nói rằng quân nổi dậy đang tiếp cận tư gia, nhưng đó là sự thật rằng tư gia của Thủ tướng là nơi cư trú của những viên chức cấp cao nhất của đất nước.

Vì vậy, các bộ trưởng tin rằng quân nổi dậy sẽ không dám làm hại Thủ tướng.

Ngay cả trong cuộc đảo chính của Park Han-jin, niềm tin đó cũng đúng.

Lúc đó, Thủ tướng đã từ bỏ vị trí của mình cho Roh Jae-woo, người mà Park Han-jin đã chỉ định, nhưng ông ta không hề bị đe dọa đến tính mạng.

Chắc chắn lần này cũng sẽ như vậy…

Tuy nhiên, quân nổi dậy đã bắt đầu bắn pháo vào tư gia.

Sự xuất hiện của pháo binh lại mang đến một nỗi sợ hãi khác biệt so với chỉ đạn.

Sợ rằng tòa nhà có thể sập xuống bất cứ lúc nào, các bộ trưởng không thể giấu được khuôn mặt tái nhợt, kiệt quệ của họ.

Ngay cả Roh Jae-woo, người được biết đến là bình tĩnh như mặt hồ, cũng không thể che giấu sự bối rối của mình.

Không lâu sau, có một sự hỗn loạn bên ngoài cửa, và những người lính mang giày chiến đấu đã xông vào văn phòng của Thủ tướng.

Viên sĩ quan Cảnh sát quân sự dẫn đầu đã quan sát căn phòng, rồi bước sang một bên và cúi đầu cung kính.

“An toàn rồi, thưa Tướng quân.”

Tướng quân?

Có lẽ ông ta đang đề cập đến thủ lĩnh đảo chính khét tiếng Lee Sung Joon, viên chức cấp tướng duy nhất trong số quân nổi dậy?

Thủ tướng nhìn vào ‘Lee Sung Joon’ xuất hiện trước mặt mình với ánh mắt chứa đựng sự tò mò và sợ hãi.

Lee Sung Joon cao khoảng 1m80 với thân hình vạm vỡ.

Khuôn mặt ông ta là một khuôn mặt nam tính với những đường nét mạnh mẽ.

Chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài, ông ta có vẻ ngoài dễ mến điển hình của một chiến binh, nhưng có điều gì đó khiến ông ta khác biệt so với hầu hết những tên đầu óc cứng nhắc trong Quân đội.

‘Đôi mắt của ông ta.’

Là một chính trị gia dày dạn, Roh Jae-Woo nhận ra tham vọng không thể che giấu đang ẩn náu trong mắt Lee Sung Joon.

Loại tham vọng có thể khiến một người phạm phải những điều không thể nói ra vì lợi ích của mục tiêu mình.

Đúng vậy, cứ như thể một con quái vật đang ẩn náu trong những đôi mắt đó.

Thủ tướng không thể hiểu nổi làm sao một người đàn ông như vậy lại im lặng trong thời gian dài như vậy.

Bất kể điều đó,

Trong khi Thủ tướng và các bộ trưởng bị choáng ngợp bởi sự hiện diện của ông ta, Lee Sung Joon đã nói,

“Đức Ngài, Thủ tướng và các bộ trưởng đáng kính. Tôi xin lỗi vì nhiều trải nghiệm khó chịu mà các người đã trải qua hôm nay.”

Các bộ trưởng muốn tranh luận liệu ông ta có thực sự có thể gọi đó là lời xin lỗi hay không, nhưng họ đã giữ im lặng khi nhìn thấy những khẩu súng của Cảnh sát quân sự trong văn phòng.

Những người như họ là chuyên gia đọc không khí.

Hơn nữa, ngay cả người đàn ông cứng đầu nhất cũng sẽ phải uốn nắn nguyên tắc của mình trong một tình huống như thế này.

Roh Jae-woo đã nói thay cho các bộ trưởng đang kh·iếp sợ.

“Gọi đó là ‘trải nghiệm khó chịu’ thì có vẻ là lời nói dối. Cứ như thể toàn bộ đất nước đã bị đảo lộn.”



Thể hiện sự không hài lòng, Roh Jae-Woo đã bỏ việc sử dụng kính ngữ với Lee Sung Joon.

“Tôi không muốn thay đổi cách thức mọi việc đang được thực hiện, thưa Thủ tướng.”

“Hah! Vậy thì tại sao Ngài lại cố gắng tiến hành cuộc đảo chính này, thưa Tướng quân? Ngài không thể đơn giản quay lại bây giờ sao?”

“Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi đã nói sai, tôi sẽ thay đổi ít nhất một điều. Nhưng mọi thứ khác sẽ vẫn như cũ.”

“Chắc chắn Ngài không thể ám chỉ điều tôi đang nghĩ, thưa Tướng quân… Ngài có đang nói rằng Ngài sẽ nắm giữ vị trí Bộ trưởng Quân đội không?”

“Làm sao tôi có thể nắm giữ vị trí đó, Đức Ngài?”

Ít nhất thì, Lee Sung Joon cũng đủ tỉnh táo để không đề nghị điều đó.

Thay vào đó, giống như Chun Doo-hwan, ông ta lên kế hoạch tạo ra một vị trí quyền lực riêng cho mình, từ đó ông ta có thể kiểm soát một Bộ trưởng Quân đội bù nhìn.

Roh Jae-woo hiểu được ý định của Lee Sung Joon.

“Ngài… Ngài sẽ đặt một con rối làm Bộ trưởng Quân đội.”

“À, tôi sẽ không đi xa đến vậy, Đức Ngài, sau tất cả, còn ai ngoài tôi có thể giải quyết tình hình này?”

Đó là sự lập lờ, nhưng không hoàn toàn sai.

Lee Sung Joon là người duy nhất có thể chỉ huy lực lượng đảo chính.

Cạo sàn nhà bằng giày chiến đấu, vị tướng quan sát các bộ trưởng.

Tất cả mọi người, kể cả Thủ tướng, đều giật mình trước âm thanh mà giày ông ta tạo ra.

“Đây là thỏa thuận. Nếu các người không đứng về phía tôi, thì đời chính trị của các người sẽ kết thúc ở đây, thưa Thủ tướng.”

“Đời chính trị của tôi sẽ kết thúc ngay cả khi tôi đứng về phía Ngài, thưa Tướng quân?”

“Giờ thì, làm thế nào mà anh lại đi đến kết luận đó?”

Lee Sung Joon không có ý định như vậy.

Nếu ông ta phế truất Thủ tướng, người đứng đầu nhà nước, thì điều đó sẽ giống như báo hiệu cho mọi quốc gia khác biết rằng một Sự kiện lớn đã xảy ra trong Đế chế.

Và hậu quả của một hành động như vậy sẽ không tốt cho Sung Joon, người mong muốn cai trị đất nước trong tương lai.

“Vậy thì, Ngài có đang nói rằng Ngài sẽ giữ tôi trong chức vụ?”

“Tại sao tôi lại lãng phí một Thủ tướng hoàn hảo chứ? Hơn nữa, những người biết cách điều hành đất nước không phải mọc trên cây…”

Với những lời này, Sung Joon cũng đang xoa dịu các bộ trưởng.

Nếu họ đứng về phía ông ta, vị trí của họ sẽ được đảm bảo.

Nhưng cho đến bao giờ?

Cho đến khi Sung Joon muốn họ, tất nhiên rồi.

Tuy nhiên, không giống như các bộ trưởng, Roh Jae-Woo đã không bị lừa bởi lời đề nghị ngọt ngào của Sung Joon.

Bất kể điều đó, vị tướng đã quyết định cho họ một chút thời gian.

“Hãy ở lại đây và suy nghĩ về lời đề nghị của tôi. Các người có thể cảm thấy hơi do dự, nhưng nếu các người đồng ý với tôi, thì vị trí của các người sẽ không được đảm bảo sao? Tôi mong nhận được câu trả lời khi tôi trở về từ Bộ trưởng Quân đội. Thiếu tá Lee, đi thôi.”

Sau khi ra hiệu cho Thiếu tá Lee Je-dong, vị tướng đã bước ra ngoài.

Je-dong và Cảnh sát quân sự đi theo, bao quanh Sung-joon như thể đang hộ tống một vị vua.

Có vẻ như họ đang hầu hạ Hoàng tộc.