Chương 26 : Nghệ thuật chiến tranh (2)

Tháng 12 năm 1937.

Ủy ban Quân sự Quốc gia đã nhanh chóng sa thải năm vị tướng thuộc phe của Park Han-jin đang được triển khai đến tiền tuyến đẫm máu của Trung Quốc, chặt đứt đầu con rắn.

Với việc các vị tướng cấp cao có thể trở thành tâm điểm bất đồng chính kiến bị loại bỏ, các vị tướng còn lại hầu như không thể thở được, mọi động thái của họ đều bị theo dõi.

Khi phe phái của ta hoàn toàn kiểm soát Bộ Tư lệnh An ninh Quốc phòng đáng sợ, mắt và tai của các đơn vị an ninh trong q·uân đ·ội đang thắt chặt sự kìm kẹp sắt đá lên họ.

Nhưng ngay cả những nơi không bị ánh mắt quan sát của Bộ Tư lệnh An ninh Quốc phòng cũng không an toàn, không có chỗ để trốn.

Ủy ban Quân sự Quốc gia tích cực tuyển mộ các sĩ quan trẻ có cùng hệ tư tưởng thông qua các chương trình phát thanh rầm rộ và các tờ báo kích động, truyền bá thông điệp của chúng ta khắp nơi.

Các vị tướng, có lẽ sợ hãi trước sự gia tăng đáng sợ của Ủy ban trong q·uân đ·ội, thậm chí còn giảm bớt các cuộc tụ họp riêng tư, biết rằng tường có tai.

Nuôi dưỡng sự bất mãn và đứng lên chống lại ta? Một ý niệm ngu ngốc.

Điều đó có thể có thể xảy ra khi ta mới nắm quyền, nhưng bây giờ thì hoàn toàn tuyệt vọng.

Chỉ có một điều mà ta không thể làm trong q·uân đ·ội bây giờ, quyền lực của ta gần như là tuyệt đối.

Ném khăn tắm trong cuộc chiến đẫm máu này, thừa nhận thất bại.

Ngoại trừ điều đó, ta có thể làm bất cứ điều gì, lời nói của ta là luật.

Không có gì để bán một vài kho v·ũ k·hí cho Chủ tịch Cho Tae-su của Taejung như một phần thưởng hào phóng cho những đóng góp thiết yếu của hắn cho cuộc đảo chính thành công.

“N-Ngài nói là bán các kho v·ũ k·hí chiến lược Incheon và Busan cho Taejung sao? Điều đó có thể làm nguy hiểm việc duy trì khả năng cung cấp thiết yếu của q·uân đ·ội và gây ra nhiều vấn đề hoạt động, Đức Ngài.”

“Này, này. Đây là lệnh trực tiếp từ chính ‘Ngài ấy’. Đó là một mệnh lệnh đặc biệt từ Tổng tham mưu trưởng cấp cao nhất trong cả nước này, không được đặt câu hỏi.”

“Đó-đó là lệnh của Tổng tham mưu trưởng sao? Tôi thấy rồi…”

“Vâng, anh nghe đúng rồi. Nếu anh hiểu, hãy xử lý ngay lập tức. Nếu không thì.”

Những vị tướng đã tham lam vỗ về cái bụng phệ của họ từ các kho v·ũ k·hí đã cố gắng chống lại cú sốc này, nhưng tất cả họ đều im miệng trước những lời đe dọa “Tổng tham mưu trưởng” biết hậu quả.

Trong trật tự mới mà ta lãnh đạo, việc chống lại nó có nghĩa là không chỉ làm nguy hiểm tiền bạc mà cả mạng sống của chính mình, một canh bạc c·hết người.

Tất nhiên, các nước ngoài không thể nắm bắt chính xác vị trí thực sự của ta như thế này, phạm vi quyền lực của ta.

Thử đánh giá quyền lực của một thủ lĩnh đảo chính, người đã được bổ nhiệm làm người đứng đầu nhà nước chưa đầy một tháng, là một điều vô nghĩa.

Ngay cả khi các cường quốc lớn cũng đang chật vật như thế này, thì Trung Quốc còn tệ hơn, đang loạng choạng trong bóng tối.

Nghe những tin tức phóng đại về cuộc thanh trừng của chúng ta, tên ngốc Tưởng Giới Thạch đã ra lệnh chuẩn bị vội vàng cho một cuộc t·ấn c·ông liều lĩnh vào tháng Giêng, sự kiêu ngạo của hắn đã làm mù quáng hắn.

Vấn đề là khả năng quản lý thông tin tồi tệ của q·uân đ·ội Trung Quốc, an ninh của họ đang rò rỉ như một cái rây.

Chúng ta nhanh chóng nhận thấy những dấu hiệu cho thấy cuộc t·ấn c·ông quy mô lớn sắp tới của Trung Quốc.

“Những tên khốn ngạo mạn đó đã bị giẫm đạp ở Thượng Hải và hầu như chỉ thoát thân với cái đuôi kẹp giữa hai chân giờ lại dám t·ấn c·ông chúng ta mà không biết chỗ đứng của chúng? Sự táo bạo!”

Các vị tướng không tin vào sự gan dạ của Trung Quốc, nhưng lại âm thầm hoan nghênh cuộc t·ấn c·ông liều lĩnh của Trung Quốc, háo hức nghiền nát họ một lần nữa.

Tuy nhiên, suy nghĩ của ta lại hơi khác.

Tưởng Giới Thạch phát động một cuộc t·ấn c·ông thiếu suy nghĩ ở đây chứng tỏ rằng hắn đã đánh giá thấp chế độ mới của chúng ta, một sai lầm c·hết người.

Giả định sai lầm này chỉ hàm ý một điều nghiêm trọng.

Chỉ cần con la cứng đầu Tưởng Giới Thạch còn đó, giấc mơ vĩ đại về Công ty Đường sắt Bắc Kinh sẽ không bao giờ được thực hiện.



Đột nhiên, ta bắt đầu hiểu được những hành động tàn bạo của những tên khốn Nhật Bản trong dòng thời gian gốc, những hành động tàn nhẫn của chúng.

Khi đàm phán với Trung Quốc chắc chắn sẽ đổ bể, Bộ Tổng tham mưu Đế chế tuyên bố rằng họ sẽ không đàm phán với “Ông Tưởng” nữa, và thay vào đó thiết lập một chính phủ bù nhìn để đàm phán với Uông Tinh Vệ, người lãnh đạo bù nhìn mà họ đã cài đặt.

Bài học khắc nghiệt ở đây là việc đối phó với Tưởng Giới Thạch khó chịu đến mức đã khiến họ trở nên ngu ngốc tuyệt vọng, bám víu vào những sợi rơm cứu mạng.

Ta cũng cảm thấy những dấu hiệu đáng lo ngại như vậy, một nỗi sợ hãi rùng mình.

Thậm chí chưa được vài tháng kể từ khi hắn mất 73 sư đoàn, vậy mà hắn lại muốn phát động một cuộc t·ấn c·ông liều lĩnh khác chỉ vì tình hình chính trị của đối thủ đang hỗn loạn. Làm sao có thể lý luận với một người cứng đầu và mê muội như vậy?

Đơn giản là không thể, chỉ đơn giản như vậy.

Có vẻ như ngày càng khó có thể Kế hoạch A, giải pháp ngoại giao, sẽ kết thúc cuộc c·hiến t·ranh Trung-Hàn đẫm máu này.

Chà, điều đó không có nghĩa là ta sẽ hoàn toàn từ bỏ đàm phán ngoại giao, ít nhất là hiện tại.

Điều đó chỉ có nghĩa là ta cảm thấy nghiêng về việc chuẩn bị Kế hoạch B một cách chi tiết - kế hoạch loại bỏ tên khốn trọc đầu ông Tưởng một lần và mãi mãi.

Nghĩ lại thì, có nhiều điểm tương đồng đáng lo ngại giữa việc á·m s·át một nguyên thủ quốc gia và tiến hành một cuộc đảo chính, cả hai đều là những canh bạc rủi ro.

Ngay cả Hitler, tên chó điên đó, cũng đã phải đối mặt với 43 vụ á·m s·át, minh chứng cho sự độc ác của hắn ta.

Một số âm mưu đó liên quan trực tiếp đến các kế hoạch đảo chính tuyệt vọng và những nỗ lực liều lĩnh cuối cùng.

Nếu bị phơi bày, nó sẽ là một mớ hỗn độn thực sự, một vụ b·ê b·ối muôn đời.

Thành thật mà nói, đó là một âm mưu đê hèn sẽ bị cả nước lên án, và đúng như vậy.

Nhưng ta có thể làm gì khác, bị dồn vào chân tường như thế này?

Nếu chúng ta tiếp tục kéo dài cuộc c·hiến t·ranh Trung-Hàn nguyền rủa này, thì Hàn Quốc có thể phá sản.

Chà, ta không phải là một chuyên gia âm mưu bậc thầy, và dường như đó không phải là vấn đề mà ta có thể giải quyết bằng cách tự mình suy nghĩ, trầm ngâm trong văn phòng.

Sau tất cả, trong thế giới gốc của ta, ta chỉ là một người dịch bình thường, chứ không phải là một kẻ cầm đầu t·ội p·hạm.

Ta đã gọi Chỉ huy An ninh Kim Sung-ju và ngắn gọn thảo luận về kế hoạch mạo hiểm để loại bỏ Tưởng Giới Thạch, đánh giá phản ứng của hắn.

“Đức Ngài, nếu chẳng may âm mưu này bị phát hiện, nó sẽ không chỉ làm tổn hại đến uy tín của Hàn Quốc trên trường quốc tế mà còn cả danh tiếng cá nhân của Ngài, có thể là không thể sửa chữa.”

Chà, điều đó chắc chắn là đúng, một ý nghĩ tỉnh táo.

Đó là điều ngay cả những người Cộng hòa cũng sẽ không làm… hay là họ sẽ làm, những tên khốn tàn nhẫn đó?

Chính Stalin đã cử sát thủ đến á·m s·át Tito, nhà độc tài cứng rắn của Nam Tư, vậy ai biết được?

“Hmm, tôi thấy quan điểm của anh.”

“Tốt nhất là nên giữ lựa chọn cực đoan đó làm phương án cuối cùng khi mọi nỗ lực khác đều thất bại.”

Tôi thấy rồi, đó là một lập luận công bằng.

Liệu việc đàm phán với ông già cứng đầu ông Tưởng có thực sự là lựa chọn tốt nhất, ngay cả bây giờ?

Chà, việc không bỏ qua lời khuyên trung thành của cấp dưới là cách chắc chắn nhất để duy trì quyền lực trong một thời gian dài.

Ta quyết định chấp nhận lời khuyên thận trọng của Kim Sung-ju, ít nhất là hiện tại.

“Vậy thì, đối với các cuộc đàm phán này, liệu Tưởng Giới Thạch, người dường như rất quyết tâm phát động một cuộc t·ấn c·ông khác, có sẵn sàng giao Bắc Trung Quốc cho chúng ta nếu hắn lại thất bại trong trận chiến không?”

“Điều đó sẽ rất khó khăn, Đức Ngài. Chính vì vậy mà Ngài nên giáng đòn quyết định cuối cùng bằng cách chiếm thủ đô Nam Kinh của họ, buộc họ phải khuất phục.”



À, tên này cũng không có hy vọng, mắc kẹt trong lối suy nghĩ cũ.

Chính vì điều này mà Hàn Quốc theo chủ nghĩa quân phiệt không có câu trả lời thực sự.

Chỉ có Kim Sung Joon, ‘người bình thường’ từ bên ngoài thế giới webtoon này, mới có thể phán đoán tình hình với góc nhìn đúng đắn, không bị che khuất bởi giáo điều.

Sau khi đuổi Kim Sung-ju đi, ta chìm đắm trong suy nghĩ, lông mày ta nhíu lại.

Bám víu vào Kế hoạch A ngày càng tuyệt vọng, hay thực hiện Kế hoạch B tàn nhẫn.

Trong khi đi qua lại giữa hai ý nghĩ khủng kh·iếp này vô số lần, một ý tưởng như tia chớp đột nhiên lóe lên trong đầu ta, một sự giác ngộ.

“Tôi có phải đã quá đắm chìm trong lối suy nghĩ lỗi thời kiểu Đế chế Hàn Quốc đến mức tôi chỉ có thể nhìn thấy những lựa chọn cực đoan như vậy, đen trắng?”

Giết chóc một cách thô bạo không thương tiếc. Buộc khuất phục bằng vũ lực.

Thật man rợ, giống như một người man rợ thời xưa.

Ở Trái đất thế kỷ 21 mà ta đến từ, họ không chiến đấu bằng những phương pháp thô thiển như vậy.

Không, họ đối phó với kẻ thù của họ một cách tao nhã và sành điệu bằng kinh tế, các biện pháp trừng phạt và lệnh c·ấm v·ận tàn khốc.

Ngay cả cách tiếp cận đó cũng có thể gây ra những tác động tàn phá tương tự như việc đánh bại họ bằng t·ên l·ửa hoặc đạn pháo nhưng mà không cần đổ máu công khai.

Tôi cần bóp nghẹt cổ Trung Quốc và cắt đứt nguồn sống của chúng.

Tôi lập tức cho chuẩn bị một chiếc xe, tâm trí tôi đang chạy đua.

Ngài Robert Craigie, Đại sứ Anh tại Hàn Quốc, cảm thấy bối rối khi Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc bày tỏ mong muốn thảo luận về vấn đề Trung Quốc gai góc, một chủ đề đầy căng thẳng.

Không lâu sau khi chế độ của Lee Sung Joon nắm quyền trong một cuộc đảo chính kịch tính, hắn đã đề xuất làm trung gian giữa Hàn Quốc và Trung Quốc một lần, nhưng đề nghị đó đã bị bác bỏ ngay lập tức, bị từ chối mà không do dự.

Nội các này không thể nói bất cứ điều gì quan trọng mà không có sự cho phép rõ ràng của Tướng Lee Sung Joon, vậy thì họ có thể thảo luận điều gì bây giờ?

Tuy nhiên, phía bên kia là một quan chức cấp cao tương đương với Bộ trưởng Ngoại giao, không phải là người có thể bị phớt lờ một cách dễ dàng.

Đại sứ đã chào hỏi Bộ trưởng trước tiên, giọng điệu của hắn thận trọng giữ thái độ trung lập.

Hai người đã trao đổi những lời lẽ ngoại giao, khéo léo thử nước, thăm dò điểm yếu và các chương trình nghị sự ẩn giấu.

Trong quá trình tinh tế này, Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc bất ngờ nêu lên chủ đề n·hạy c·ảm về châu Âu, khiến Craigie bất ngờ.

Hàn Quốc có ý định giữ thái độ trung lập đối với vấn đề Đức? Điều này có thể có nghĩa là gì?

Dưới chế độ của Park Han-jin, Hàn Quốc đã tiến lên một mối quan hệ đồng minh bán chính thức với Đức, thậm chí còn ký kết một hiệp định phòng không gây tranh cãi.

Về mặt ngoại giao, Đức là cường quốc lớn duy nhất công khai ủng hộ Bình Nhưỡng, một đồng minh quan trọng.

Không giúp đỡ một người bạn quan trọng như vậy và đứng như một người ngoài cuộc trong các vấn đề châu Âu? Có vẻ như điều đó không thể tưởng tượng được, một sự thay đổi mạnh mẽ.

Craigie sớm nhận ra ý định thực sự của người Hàn Quốc, các mảnh ghép đã rơi vào vị trí.

Họ sẽ giữ thái độ trung lập ở châu Âu, vì vậy chúng ta nên ủng hộ lập trường của họ đối với vấn đề Trung Quốc để đáp lại, phải không? Một sự trao đổi có lợi cho cả hai bên.

Tuy nhiên, Hàn Quốc đã làm rất khó chịu đối với Anh, một thực tế không thể bỏ qua.

Họ đã trắng trợn biến Thượng Hải, nơi có rất nhiều vốn quốc tế được đầu tư, thành một chiến trường đẫm máu và làm gián đoạn khu vực sông Dương Tử quan trọng, nơi lợi ích của Anh tập trung rất nhiều, khiến họ phải trả giá đắt.

Anh đã duy trì sự trung lập chính thức trong tình huống căng thẳng này không phải vì họ thích hay tin tưởng Hàn Quốc, mà vì họ đang bận rộn lo lắng về những mối đe dọa đang đến gần của Hitler và Stalin, tay họ bị trói buộc.

Đây chắc hẳn là lý do tại sao Bộ trưởng Hàn Quốc lại nói vòng vo như vậy, cẩn thận thử nước, không chắc về phản ứng của chúng ta.



Craigie cảm thấy thoải mái hơn một khi đã đọc được ý định của đối tác, nhìn thấu lớp vỏ ngoại giao.

Nhưng tôi tự hỏi, liệu đó có thực sự là phong cách điển hình của Hàn Quốc khi tìm kiếm sự hỗ trợ quốc tế cho cuộc c·hiến t·ranh của họ theo cách vòng vo này không?

Chắc chắn là không, không phải một chút nào.

Ngay cả chế độ Park Han-jin thô bạo cũng đã phớt lờ những lo ngại và hạn chế của các cường quốc lớn và đã tàn phá Thượng Hải mà không hề suy nghĩ.

Nếu vậy, thì chính xác hơn là không nên diễn giải điều này như là q·uân đ·ội Hàn Quốc đột nhiên thể hiện sự linh hoạt, mà là như là người đàn ông mạnh mẽ mới Lee Sung Joon. mang lại sự thay đổi mạnh mẽ, một hướng đi mới.

Sau một cuộc trò chuyện dài, vòng vo với Bộ trưởng Ngoại giao, cẩn thận thăm dò và thúc giục, cuối cùng Lord Craigie cũng đã bị thuyết phục, đã thu thập được những gì mình cần.

“Hiện tại, tôi sẽ chờ đợi thêm chỉ thị từ chính phủ của tôi về cách tiến hành.”

“Cảm ơn sự hiểu biết của ông trong vấn đề tế nhị này.”

Craigie rời khỏi phòng, để lại Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc một mình với những suy nghĩ của mình.

Một ngày sau, những hướng dẫn rõ ràng liên quan đến báo cáo chi tiết của Craigie đã đến từ London, bức điện tín được mã hóa được bảo vệ cẩn thận.

n[Với tình hình khẩn cấp và nghiêm trọng đang diễn ra ở châu Âu, chúng tôi kết luận rằng tốt nhất là nên giảm thiểu mâu thuẫn với chính phủ Hàn Quốc, ít nhất là hiện tại. Mặc dù chúng ta không cần phải chấp thuận tất cả những yêu cầu trắng trợn của Hàn Quốc, nhưng việc làm khó chịu Bình Nhưỡng bằng cách bán v·ũ k·hí cho kẻ thù của họ là không cần thiết. Hãy truyền đạt ý định của chúng ta là duy trì sự trung lập nghiêm ngặt thời chiến, nhưng hãy theo dõi sát sao những diễn biến tiếp theo.]nnn

Sau đó, tính đến thời điểm hiện tại, trọng tâm của Anh đang hoàn toàn tập trung vào cuộc khủng hoảng đang đến gần ở châu Âu, sự chú ý của họ bị thu hút bởi những đám mây bão đang tụ họp.

Với việc Hitler liên tục gây áp lực lên Schuschnigg của Áo và liều lĩnh leo thang khủng hoảng c·hiến t·ranh, vấn đề Trung Quốc ở xa xôi chắc chắn đã bị đẩy lùi, một mối quan tâm thứ yếu ở mức tốt nhất.

Với tốc độ này, việc ban ân huệ cho Hàn Quốc và kéo đồng minh tiềm năng của Đức xuống một vị thế trung lập, làm suy yếu vị thế của Berlin, là phù hợp với lợi ích quốc gia thực dụng của Đế chế Anh.

Cuối cùng, tên khốn Hitler đã vô tình cứu Hàn Quốc, tên ngốc.

Craigie đã đến thăm Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc và hứa rằng Anh sẽ duy trì sự trung lập nghiêm ngặt thời chiến trong cuộc c·hiến t·ranh Trung-Hàn đẫm máu, một sự nhượng bộ đáng kể.

Để đáp lại, hắn đã mạnh mẽ thúc giục Hàn Quốc duy trì sự trung lập nghiêm ngặt đối với các vấn đề n·hạy c·ảm của châu Âu, một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên.

“Ngài không cần phải lo lắng, thưa Đại sứ. Chúng tôi không có ý định can thiệp vào các vấn đề của châu Âu.”

Trên thực tế, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc khôn ngoan đã đưa ra lời hứa suông tương tự với Pháp, lợi dụng cả hai bên để chống lại bên giữa.

“À, Hitler không phải là mối lo ngại cấp bách hơn đối với tất cả các người sao?”

Bộ trưởng hỏi một cách ngây thơ, giả vờ lo lắng.

Và sau đó, quay sang Berlin, họ nói với một chút khiển trách,

“Chúng tôi nghĩ rằng Bình Nhưỡng và Berlin là những người bạn trung thành, nhưng bây giờ chúng tôi nghe nói rằng ông Führer đang gửi v·ũ k·hí và cố vấn quân sự cho Trung Quốc, kẻ thù không đội trời chung của chúng tôi. Chính xác thì bạn thân thực sự của Berlin ở đây là ai? Hàn Quốc hay Trung Quốc? Các người không thể vừa đánh trống vừa xóc dĩa được.”

Đây thực sự là một câu hỏi khó hiểu đối với Đức, một quốc gia bị chia rẽ giữa hai đồng minh.

Chính phủ Đức đã đau khổ vì vấn đề nan giải này trước khi miễn cưỡng đưa nó đến tận Hitler, tìm kiếm sự hướng dẫn của hắn.

Sau đó, Hitler đã đưa ra một câu trả lời rất rõ ràng, giọng nói của hắn vang vọng với sự tự tin.

n"Người Hàn Quốc không phải là những người mạnh mẽ và hùng mạnh hơn những người Trung Quốc yếu đuối sao? Điều chúng ta cần là một người bạn có thể kiềm chế người Anh-Mỹ ở Thái Bình Dương, và Hàn Quốc hoàn toàn phù hợp với điều đó."nnn

Với những lời nói hùng hồn của ông Führer, mối quan hệ mong manh giữa Đức và Trung Quốc đã bị cắt đứt đột ngột, bị vứt bỏ như một mảnh vải đã qua sử dụng.

Lệnh rút quân đã được ban hành nhanh chóng cho nhóm cố vấn quân sự Đức đóng quân ở Trung Quốc, khiến họ phải bất ngờ.

Khi miễn cưỡng rời khỏi Trung Quốc, người đứng đầu nhóm cố vấn quân sự, Falkenhausen, đã khuyến khích Tưởng Giới Thạch bằng cách tuyên bố mạnh mẽ rằng “400 triệu người dân Trung Quốc” chắc chắn sẽ chiến thắng cuối cùng, số lượng áp đảo của họ.

Tuy nhiên, dự đoán tự tin của hắn sẽ sớm chứng minh là hoàn toàn sai lầm, một tính toán sai lầm nghiêm trọng.

Cuộc c·hiến t·ranh mà Lee Sung Joon. tiến hành rất khác với c·hiến t·ranh thô bạo, thẳng thừng mà người Phổ biết đến, một nghệ thuật tàn bạo mà họ đã thành thục.

Một cái thòng lọng thắt chặt cổ một cách âm thầm đột nhiên phục kích Trung Quốc, bắt họ hoàn toàn phải bất ngờ.