Chương 27 : Nghệ thuật chiến tranh (3)

Ngày 25 tháng 12 năm 1937

Khi q·uân đ·ội Trung Quốc đang chuẩn bị cuối cùng cho cuộc t·ấn c·ông của họ, thì Stalin, nhà độc tài của Liên Xô, đã suy tư về một bức thư được gửi bằng tên của Roh Jae-woo, Thủ tướng Hàn Quốc.

“Họ muốn phân định phạm vi ảnh hưởng của chúng ta và giải quyết mối quan hệ thù địch trước đây của chúng ta một cách sạch sẽ. Chà, điều đó nghe không tệ…...”

Tổng Bí thư, vốn đã lo lắng về những mối đe dọa ngày càng tăng từ phương Tây, rất thích thú với “Hiệp ước bất xâm lược Hàn-Xô” do Lee Sung Joon, người lãnh đạo trên thực tế của Hàn Quốc, đề xuất.

Stalin đã ban hành chỉ thị này cho Bộ Ngoại giao,

“Hãy cho tôi biết suy nghĩ của các người về đề xuất của người Hàn Quốc.”

Bộ trưởng Ngoại giao Maxim Litvinov, nhận được chỉ thị của Tổng Bí thư, đã phản hồi tích cực với Hiệp ước bất xâm lược Hàn-Xô.

“Cuối cùng, kẻ thù đe dọa sự tồn vong của Liên minh chúng ta là Đức ở phía tây. Về mặt địa chính trị, việc biến Hàn Quốc thành kẻ thù sẽ phân tán nguồn lực cần thiết để tập trung vào Đức, điều này không có lợi cho sự tồn vong của Liên minh.”

Khi tin tức lan truyền rằng Bộ Ngoại giao đang xem xét Hiệp ước bất xâm lược Hàn-Xô, thì những lo ngại đã được nêu ra ở một số bộ phận của Đảng Cộng hòa Liên Xô.

“Những kẻ quân phiệt Hàn Quốc là kẻ thù lớn nhất của anh em vô sản Đông Á. Việc cùng chung tay với họ có nguy cơ làm suy yếu niềm tin của anh em xã hội chủ nghĩa Đông Á vào Quốc tế cộng hòa. Hơn nữa, không phải người Hàn Quốc đang tàn sát những người đồng chí vô sản của chúng ta ở Tây Ban Nha cùng với p·hát x·ít sao?”

Bất chấp sự phản đối từ bên trong, Stalin hoàn toàn không quan tâm.

Tổng Bí thư, sau khi tính toán các con số dựa trên báo cáo của Bộ Ngoại giao, đã kết luận rằng hiệp ước này đáng được xem xét.

“Hòa giải với Hàn Quốc dường như có lợi cho lợi ích quốc gia của Liên minh.”

Khi xu hướng của nhà độc tài nghiêng về bất xâm lược, thì tiếng nói phản đối trong đảng lập tức biến mất.

Những người thiếu nhận thức như vậy đã từ lâu biến mất ở Gulag hoặc “ở đâu đó” cho phép đảng ủng hộ mệnh lệnh của Stalin trong các hàng ngũ thống nhất.

Stalin đã gửi một bức thư cho Thủ tướng Hàn Quốc Roh Jae-woo.

Về bản chất, điều đó giống như một câu trả lời cho Lee Sung Joon.

n[Kính gửi Thủ tướng Roh Jae-woo. Liên minh của chúng tôi đã quyết định tích cực nhận đề xuất của đất nước ông. Nếu cả hai nước có ý định xây dựng một mối quan hệ mới cùng nhau, chúng ta phải hành động nhanh chóng. Do đó, tôi đề nghị ông hãy chào đón Bộ trưởng Ngoại giao của tôi vào ngày 8 tháng 1, hoặc chậm nhất là ngày 10 tháng 1.]nnn

Lee Sung Joon cũng đã gửi một câu trả lời.

Tất nhiên, hắn đã mượn tên của Thủ tướng Roh Jae-woo.

n[Kính gửi Tổng Bí thư Stalin. Cảm ơn ông về bức thư của ông. Tôi hy vọng rằng sự bất xâm lược giữa Hàn Quốc và Liên Xô sẽ cải thiện quan hệ chính trị giữa hai nước chúng ta. Chính phủ Hàn Quốc thông báo với ông rằng họ đồng ý với chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Litvinov tới Hàn Quốc vào ngày 8 tháng 1.]nnn

Phản ứng của Stalin rất nhanh chóng.

“Thưa Bộ trưởng Ngoại giao, hãy khởi hành đến Hàn Quốc ngay lập tức.”

Vào ngày 8 tháng 1 năm 1938, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Litvinov đã đến thăm Bình Nhưỡng.

Tại ga Rakwon Bình Nhưỡng, Lee Sung Joon, người lãnh đạo trên thực tế của Hàn Quốc, đã đích thân ra đón Litvinov, tạo ra một cảnh tượng gây chấn động.

Litvinov, cũng biết rằng Sung Joon là người nắm giữ quyền lực thực sự trong đất nước này, đã rất hài lòng.

Sung Joon, cùng với Bộ trưởng Ngoại giao Lee Seo-young, đã đến Bộ Ngoại giao để quan sát các cuộc đàm phán.

Mặc dù về hình thức đó là cuộc đàm phán giữa Bộ trưởng Ngoại giao Lee Seo-young và Litvinov, nhưng về bản chất, đó là cuộc đối thoại giữa Sung Joon và Litvinov.

Các cuộc đàm phán diễn ra suôn sẻ.



Sung Joon đã đồng ý phân định các biên giới t·ranh c·hấp ở Mông Cổ và Mãn Châu Ngoại, nơi có t·ranh c·hấp lãnh thổ giữa Liên Xô và Hàn Quốc.

Hắn cũng hứa chắc chắn sẽ nhanh chóng rút lực lượng can thiệp được triển khai ở Tây Ban Nha.

Nội chiến Tây Ban Nha, sau tất cả, là một cuộc xung đột nằm ngoài lợi ích của Sung Joon.

Để đáp lại, Sung Joon đã đưa ra một số yêu cầu mạnh mẽ,

Thứ nhất, cắt đứt mọi sự hỗ trợ cho Trung Quốc.

Thứ hai, kiềm chế các hoạt động chống Hàn Quốc của Đảng Cộng hòa Trung Quốc.

Thứ ba, xuất khẩu các nguồn lực mà Hàn Quốc cần.

Litvinov nghĩ rằng đó là một thỏa thuận mà Liên Xô không có gì để mất.

Việc viện trợ cho Trung Quốc chỉ đang được xem xét để lấp đầy khoảng trống mà Đức để lại, mà chưa có gì cụ thể được thực hiện.

Vấn đề Đảng Cộng hòa Trung Quốc cũng rất dễ dàng.

Đảng Cộng hòa Trung Quốc quan tâm hơn đến việc mở rộng ảnh hưởng của mình hơn là các hoạt động chống Hàn Quốc.

Dựa vào Quốc tế cộng hòa để được tài trợ, chỉ một lời nói từ Quốc tế Cộng hòa có thể khiến họ chấm dứt các hoạt động chống Hàn Quốc.

Việc xuất khẩu tài nguyên cũng không phải là vấn đề.

Liên minh sẽ không đặc biệt mất mát gì nếu Hàn Quốc cung cấp máy móc và hàng hóa chế tạo làm thanh toán.

Đây đều là những điều kiện có thể được đáp ứng mà không bị mất mát nhiều.

Để đáp lại, điều mà Liên minh sẽ đạt được là rõ ràng.

Sự ổn định trên biên giới phía đông.

Đối với Liên Xô, có ý định tập trung vào mặt trận chống Đức, đây là một lợi ích đáng để có được ngay cả với một cái giá đáng kể.

Khi các cuộc đàm phán kết thúc, Litvinov và Lee Seo-young bắt tay nhau.

“Bây giờ, hãy chụp một bức ảnh.”

Và bức ảnh duy nhất được chụp đã gây chấn động thế giới.

Quốc gia theo chủ nghĩa quân phiệt nhất thế giới, Đế chế Hàn Quốc, được gọi là Phổ của Viễn Đông, và Liên Xô, nổi tiếng là nghiến răng với chủ nghĩa đế quốc, đã cùng chung tay và hòa giải.

Người bị sốc nhất trước sự thật này không ai khác hơn là Tưởng Giới Thạch.

“Điều này thật là lố bịch. Làm sao mà những tên Cộng hòa lại có thể cùng chung tay với những kẻ đế quốc Hàn Quốc?”

Tưởng có lý do để bị sốc.

Hắn đã lên kế hoạch lấp đầy khoảng trống mà Đức để lại, đơn vị đã cung cấp vật tư quân sự, bằng sự hỗ trợ từ Liên Xô gần đó.

Nhưng Moscow đã ký hiệp ước bất xâm lược với Bình Nhưỡng.

Hiệp ước bất xâm lược là gì?

Chẳng phải đó là một ‘hiệp ước đồng minh bán chính thức’ cấm mọi sự giúp đỡ cho các quốc gia thứ ba đang tham chiến với bên kia sao?



Tưởng Giới Thạch gần như sụp đổ trước hiệp ước bất xâm lược Hàn-Xô nhưng hầu như đã chịu đựng được cú sốc.

Tuy nhiên, cú sốc không dừng lại ở đó.

“Anh và Pháp đã nghiêm cấm việc bán vật tư quân sự. Họ nói rằng đó là để duy trì sự trung lập thời chiến.”

Tưởng cảm thấy cổ mình thắt lại.

Với một phần đáng kể năng lực công nghiệp của Trung Quốc đã nằm trong tay q·uân đ·ội Hàn Quốc, ngay cả vật tư quân sự nước ngoài cũng bị cắt đứt.

Mỹ ở đó, nhưng họ là những người theo chủ nghĩa biệt lập, ở rất xa và không quan tâm đến việc phá vỡ sự trung lập thời chiến.

Nhưng cuộc t·ấn c·ông của Hàn Quốc không dừng lại ở đó.

“Park Han-jin đã không tuyên chiến với Nam Kinh mặc dù đã bắt đầu Chiến tranh Hàn-Trung. Vì sự ngu ngốc đó, Trung Quốc đã nhận được thuế quan từ các vùng lãnh thổ bị chúng ta c·hiếm đ·óng và sử dụng chúng làm quỹ c·hiến t·ranh. Chúng ta không nên chấm dứt sự ngu xuẩn đó sao?”

Chính phủ Hàn Quốc đã chính thức tuyên chiến với Nam Kinh.

Điều này đã khiến Trung Quốc phải chịu cú đánh kép là nguồn tài trợ bị thắt chặt, giống như một con trăn đang siết chặt con mồi của nó.

Trong tình huống tồi tệ này, q·uân đ·ội Trung Quốc đã phát động một cuộc t·ấn c·ông quy mô lớn tuyệt vọng để đạt được ít nhất một số thành công về chính trị nhưng đã không đạt được bất kỳ thành tựu nào có ý nghĩa, những nỗ lực của họ là vô ích.

Tuyến phòng thủ của q·uân đ·ội Hàn Quốc, được chuẩn bị kỹ lưỡng để lường trước cuộc t·ấn c·ông, đã không hề lung lay trước bất kỳ cuộc t·ấn c·ông nào của Trung Quốc, đứng vững như một bức tường không thể xuyên thủng.

Cuộc t·ấn c·ông của Trung Quốc đã kết thúc trong sự thất bại thảm hại, chỉ dẫn đến t·hương v·ong lớn, chiến trường ngổn ngang xác c·hết và người đang hấp hối.

Chính phủ Trung Quốc thậm chí còn không đạt được một chiến thắng nhỏ để lung lay chế độ của Lee Sung Joon, hy vọng của họ đã bị phá tan.

Xa hơn thế nữa, họ thấy mình đang trong một cuộc khủng hoảng tuyệt vọng, đứng trên bờ vực sụp đổ.

Những nguồn cung cấp quân sự và tiền bạc khổng lồ đã được chi cho cuộc t·ấn c·ông bất hạnh đã biến mất, không bao giờ được nhìn thấy nữa.

Bây giờ không còn cách nào để bổ sung chúng, kho bạc của họ trống rỗng và các kho v·ũ k·hí của họ trống không.

Nếu q·uân đ·ội Hàn Quốc t·ấn c·ông trong tình huống này, họ sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ không chỉ việc phòng thủ Nam Kinh mà cả toàn bộ lưu vực sông Dương Tử màu mỡ, một đòn đánh tàn khốc.

Ngay cả Đài Lí, người đứng đầu cơ quan tình báo trung thành nhất của Tưởng, cũng khuyên nên đàm phán, giọng nói của hắn nặng nề với sự cam chịu.

“Đức Ngài. Giờ đây Ngài phải xem xét thỏa hiệp với người Hàn Quốc, dù điều đó có khó chịu đến đâu.”

Tưởng đã chuẩn bị chiến đấu đến cùng, nhưng kẻ thù đang thắt cổ Trung Quốc bằng một cách hoàn toàn khác so với súng và kiếm, một chiến thuật tàn bạo và xảo quyệt.

Hắn nói cay đắng, không thể che giấu vẻ mặt ảm đạm, khuôn mặt hắn in hằn nỗi tuyệt vọng.

“Vậy thì, hãy chuẩn bị cho đàm phán. Nguyện xin các vị thần tha thứ cho chúng ta về những gì chúng ta phải làm.”

Và như vậy, với trái tim nặng trĩu và bàn tay run rẩy, phái đoàn Trung Quốc đã chuẩn bị đàm phán hòa bình, giấc mơ chiến thắng của họ nằm tan vỡ dưới chân họ.

Nhà sử học quân sự Phổ Carl von Clausewitz nói rằng,

“Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị bằng những phương tiện khác.”

Như Clausewitz đã quan sát một cách khôn ngoan, c·hiến t·ranh chỉ đơn giản là sự mở rộng của chính trị, nhưng quá nhiều người trở nên thiển cận, chỉ tập trung vào chính cuộc xung đột đẫm máu đó.

Những ví dụ điển hình về sự dại dột này là q·uân đ·ội Đức và Quân đội Đế quốc Nhật Bản trong hai cuộc Thế chiến tàn khốc.

Họ đã ngu ngốc tin rằng những chiến thắng giành được bằng máu, mồ hôi và nước mắt sẽ đảm bảo chiến thắng quốc gia, nhưng trong việc theo đuổi những mục tiêu không thể đạt được mãi mãi, họ đã dẫn dắt cả chính mình và những quốc gia từng oai hùng của họ đến chỗ diệt vong hoàn toàn.



Bài học khắc nghiệt mà họ dạy rất đơn giản nhưng sâu sắc.

Đừng quá ám ảnh về c·hiến t·ranh, thứ chỉ đơn giản là một ‘phương tiện’ để đạt được các mục tiêu chính trị, chứ không phải là mục đích cuối cùng.

Ta đã hành động trung thành với châm ngôn khôn ngoan của Clausewitz, tuân theo lời nói của hắn.

Ta đã khéo léo huy động mọi phương tiện ngoài c·hiến t·ranh để đạt được mục tiêu cuối cùng là sự khuất phục của Trung Quốc, khuất phục họ theo ý muốn của ta.

Đây là kết quả không thể tránh khỏi, là thành quả lao động của ta.

Chính phủ Trung Hoa Dân quốc đã khiêm nhường thông báo với Anh về mong muốn phối hợp các điều khoản đàm phán, tinh thần từng oai hùng của họ đã bị tan vỡ.

Họ đã không phải chịu một đòn đánh chí mạng trong trận chiến, cũng không có thủ đô của họ rơi vào tay q·uân đ·ội chiến thắng của chúng ta.

Tuy nhiên, Trung Quốc cảm thấy họ đang ở trong tình thế bất lợi.

Bởi vì ta đã khéo léo khiến họ cảm thấy như vậy, nghiền nát quyết tâm của họ.

Ta yêu cầu Trung Quốc cử một phái viên đặc biệt, một cử chỉ khuất phục của họ.

Vào ngày 9 tháng 2 năm 1938, Trung Quốc đã cử Uông Tinh Vệ, một người ủng hộ hòa bình nổi tiếng, đến Bình Nhưỡng, rõ ràng cho thấy sự sẵn lòng nói chuyện, quỳ gối.

Uông Tinh Vệ là một hanjian khét tiếng cả trong lịch sử và webtoon, vì vậy ta có thể chào đón hắn với một trái tim vui mừng, biết rằng hắn sẽ sẵn sàng đầu hàng.

Tất nhiên, ta đã không ra ngoài để chào đón hắn trực tiếp như ta đã làm đối với Litvinov, không ban cho hắn vinh dự đó.

Ngay cả không có sự hiếu khách đặc biệt, Uông Tinh Vệ vẫn là một người sẵn sàng khuất phục trước Hàn Quốc, quỳ gối trước chúng ta.

Bộ trưởng Ngoại giao Lee Seo-young đã chào đón Uông Tinh Vệ thay mặt ta, giúp ta tránh được nhiệm vụ khó chịu đó.

Ta ngồi ở phía sau phòng họp, chỉ lắng nghe các cuộc đàm phán, tự tin vào kết quả.

Vì chúng ta không có ý định thay đổi các điều kiện cứng rắn của mình, nên chỉ Trung Quốc cần phải thay đổi suy nghĩ, để chấp nhận điều không thể tránh khỏi.

Uông Tinh Vệ đầu tiên đã cầu xin, sau đó thảm thương van xin, nhưng khi chúng ta không nhượng bộ một chút nào, hắn dường như đã từ bỏ và chấp nhận các yêu cầu của chúng ta, vai hắn sụp xuống vì thất bại.

Đề xuất đàm phán dẫn đến là như sau, một tài liệu về sự đầu hàng của họ:

Hiệp ước Hòa bình Trung-Hàn.nnn

Điều 1. Chính phủ Trung Quốc nhượng lại tất cả các tuyến đường sắt và quyền xây dựng đường sắt phía bắc sông Hoài cho “Công ty Đường sắt Bắc Trung Quốc” do chính phủ Hàn Quốc thành lập.

Điều 2. Công ty Đường sắt Bắc Trung Quốc được đảm bảo quyền duy trì một lực lượng an ninh riêng biệt để bảo vệ đường sắt và tài sản thuộc sở hữu của công ty.

Điều 2-1. Quy mô lực lượng an ninh được giới hạn tối đa là 15 tiểu đoàn.

Điều 2-2. Việc đóng quân và di chuyển của lực lượng an ninh phải được Hàn Quốc và Trung Quốc tham khảo ý kiến.

Điều 3. Công ty Đường sắt Bắc Trung Quốc có quyền mua và sử dụng thương mại đất đai cần thiết cho hoạt động đường sắt và rải đường ray.

Điều 4. Đường sắt và các cơ sở khác thuộc thẩm quyền của Công ty Đường sắt Bắc Trung Quốc sẽ là các khu vực ngoại quốc của Hàn Quốc.

Điều 5. Nhân viên Trung Quốc của Công ty Đường sắt Bắc Trung Quốc, về nguyên tắc, sẽ phải tuân theo luật pháp Hàn Quốc.

Đó là một hiệp ước bất bình đẳng đến mức vô lý, một sự sỉ nhục trắng trợn đối với Trung Quốc.

Nhưng Trung Quốc không còn lựa chọn nào khác, bị dồn vào chân tường.

Họ có thể làm gì khi vật tư quân sự và quỹ quan trọng bị cắt đứt, và q·uân đ·ội Hàn Quốc đang quấn quýt ngay trước thủ đô Nam Kinh của họ, sẵn sàng t·ấn c·ông?

Đúng hai tháng rưỡi sau khi nắm quyền thông qua một cuộc đảo chính táo bạo.

Ta đã thành công trong việc khuất phục Trung Quốc, khiến họ quỳ gối.