Chương 40 : Quý ông từ điện Kremlin (2)

Moscow của tháng Tư không ấm áp như ta nghĩ.

Có lẽ vì đó là thủ đô của một đế chế băng giá như vậy.

“Ngài chắc hẳn đã phải vất vả khi đến đây, thưa Tổng tham mưu trưởng.”

“Cảm ơn sự hiếu khách của ông, thưa Bộ trưởng.”

Trán nhô cao của Molotov khá ấn tượng, và ta nghĩ rằng ông ta có thể đã bị Xtalin đánh trong một cuộc họp.

Ta đã dùng chiếc xe do phía Liên Xô cung cấp và đi thẳng đến điện Kremlin.

Khi đến điện Kremlin, một nhân vật mà ta thường thấy trong các bức chân dung đã tiến đến và chào đón ta.

“Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau như thế này.”

“Thật vinh dự được gặp ông, đồng chí Tổng Bí thư.”

Nhân vật chính của cơn ác mộng, người đã chia cắt bán đảo Triều Tiên và để lại món quà được gọi là Kim Nhật Thành, đang ở trước mặt ta.

Xtalin đã giới thiệu từng vị tướng xếp hàng bên cạnh ông ta một cách lần lượt.

Chính thức, ta đến thăm không phải với tư cách là nguyên thủ quốc gia, mà là người lãnh đạo quân sự hàng đầu, vì vậy không có quan chức dân sự nào xuất hiện ngoại trừ Molotov.

Nhưng xét rằng ta là người nắm giữ quyền lực thực sự, thì việc Xtalin ra gặp ta cũng không sao.

Đó có phải là Voroshilov đáng xấu hổ không?

Nhìn Voroshilov, người bạn thân thiết của Xtalin, ông ta dường như đang sống rất thoải mái mặc dù đã bị phế truất.

Chà, nếu cũng thanh trừng ông ta, thì Xtalin sẽ không có ai để nói chuyện.

Ta đã bắt tay với những người như Timoshenko, người chiến thắng của mặt trận Phần Lan, và Nguyên soái Budyonny.

Là những người đã để lại những tên tuổi đáng kể trong lịch sử, tất cả họ đều có những ấn tượng mạnh mẽ và dày dặn.

Ngay cả khi họ chỉ là tay sai của Xtalin, thì thực tế là họ đã sống sót dưới tay tên đồ tể đó cũng đáng được ca ngợi.

Sau khi các vị tướng ở cả hai bên hoàn tất việc chào hỏi nhau, chúng ta đã ngay lập tức có một cuộc trò chuyện ngắn.

Vì đây không phải là một cuộc họp chính thức, nên Xtalin đã dẫn dắt cuộc trò chuyện trong khi pha thêm những câu chuyện cười.

Tất nhiên, không khí không thoải mái.

Khi cuộc trò chuyện đã chín muồi đến một mức độ nào đó, ta đã vô tình nêu ra một chủ đề.

“Đồng chí Tổng Bí thư, ông nghĩ cuộc c·hiến t·ranh này sẽ kết thúc như thế nào?”

“Chà, tôi muốn có sự tự tin, nhưng tôi không biết mọi việc sẽ diễn ra như thế nào. Sau khi nếm trải sự cay đắng ở Phần Lan, tôi đoán là tôi đã học được sự khiêm nhường.”

Khi ông ta nói điều đó, Xtalin nhìn chằm chằm vào các vị tướng của mình.

Chỉ cần nhìn thoáng qua thôi, cũng đủ khiến ta cảm thấy tim mình như đóng băng.

“Ông nghĩ sao, thưa Tổng tham mưu trưởng?”

‘Chà, tôi đang nghĩ về một tương lai nơi Đức giành chiến thắng sau ‘6 tuần’.’

Tất nhiên, đây là triển vọng ngắn hạn, và triển vọng dài hạn lại hơi khác.



Ta tin chắc rằng về lâu dài, Đức chắc chắn sẽ sụp đổ.

Lý do rất đơn giản.

Đức không có phương tiện để buộc Anh khuất phục.

Cả trên không hay trên biển.

Quân đội Đức, đơn vị mà họ khoe khoang, đã không làm được gì trước một con mương hẹp chỉ 40km.

Nếu họ tham gia một cuộc c·hiến t·ranh dài hạn mà không thể hạ gục Anh, thì chỉ là vấn đề thời gian trước khi nền kinh tế c·ướp b·óc kiểu Đức, nền kinh tế đang kiếm sống, đạt đến giới hạn của nó.

Lý do Hitler xâm lược Liên Xô đơn giản là để tìm một đối thủ mà hắn ta có thể đ·ánh b·ạc với những quân bài mà hắn ta có trong tay.

Về cấu trúc, p·hát x·ít có một mô hình kinh tế không thể duy trì trong một thời gian dài.

Khi ta nêu ra ý tưởng rằng Đức có thể không thể đánh bại Anh bất chấp những chiến thắng ban đầu, thì Xtalin trở nên quan tâm và nghiêng người về phía trước.

“Vậy thì, trật tự sẽ như thế nào sau khi Đức sụp đổ và quỳ gối?”

“Chà, chẳng phải nó sẽ trở thành nơi mà các hệ tư tưởng còn lại cạnh tranh giành lấy linh hồn của châu Âu sao?”

Dân chủ và cộng hoà.

Hai hệ tư tưởng lớn sẽ giẫm đạp lên xác c·hết của Đức và chiến đấu giành quyền lực ở Trung và Đông Âu như những con kền kền trên xác c·hết.

Xtalin vuốt ria mép một cách trầm tư như thể triển vọng của ta nghe có vẻ khá hợp lý và phù hợp với quan điểm của chính ông ta.

“Một cuộc cạnh tranh hệ tư tưởng trên quy mô lục địa. Ông có một cái nhìn sâu sắc bất thường đối với một người lính, Tổng tham mưu trưởng Lee Sung Joon.”

Chà, đó là bởi vì Kim Sung Joon có một mánh khóe cực kỳ mạnh mẽ, được gọi là ‘Kiến thức tương lai’ chứ không phải vì ta là một thiên tài quân sự nào đó.

Tất nhiên, ta đã không sửa chữa sự hiểu lầm và chỉ đơn giản cúi đầu thừa nhận.

Ta quyết định đi thẳng vào vấn đề và đặt bài của mình lên bàn.

“Đó là lý do tại sao tôi cho rằng điều quan trọng là phải tìm những người bạn đáng tin cậy trước khi trật tự hậu chiến hình thành.”

“Những người bạn đáng tin cậy rất khó tìm thấy trên thế giới này.”

Cả ta và Xtalin đều không tin tưởng lẫn nhau.

Chúng ta đều biết rằng chúng ta là những người sẽ không ngần ngại đ·âm n·hau vào lưng nếu điều đó nằm trong lợi ích của chúng ta.

Ngay từ đầu, lời giải thích đã kết thúc bằng bản sắc bề ngoài của một người cuồng tín Cộng hoà và một người đàn ông quân phiệt hiếu chiến, luôn khao khát chinh phục.

“Đồng chí Tổng Bí thư. Hàn Quốc đang xem xét Liên Xô là đối tác trong tương lai trong cuộc đấu tranh sắp tới.”

“Mặc dù có sự khác biệt về hệ tư tưởng lớn như vậy giữa chúng ta?”

“Chẳng phải ông và tôi đều là những chính trị gia thực tế với đôi chân trên mặt đất sao? Tôi nghĩ hệ tư tưởng là vấn đề thứ yếu so với thực tế lạnh lùng.”

“Chính trị thực tế là loại chính trị duy nhất quan trọng. Chà, lợi ích quan trọng hơn hệ tư tưởng trong phân tích cuối cùng.”

Ngay cả với những lời nói gây sốc của Xtalin, những lời nói đó gần như là dị giáo, thì cấp dưới của Xtalin cũng không hề thay đổi vẻ mặt và vẫn giữ thái độ điềm tĩnh.

“Vậy thì, ông đã thấy hấp dẫn điều gì ở Liên minh của chúng tôi, Tổng tham mưu trưởng Lee Sung Joon?”

“Còn có thể là gì ngoài cấp bậc và sức mạnh tuyệt đối của các người?”

Xtalin có thể đã mong đợi một vài lời lẽ vòng vo về sự quyến rũ của chủ nghĩa cộng hoà và sự không thể tránh khỏi của cuộc cách mạng vô sản, nhưng ta đã trả lời một cách trung thực và đi thẳng vào vấn đề.



“Tôi cũng coi khía cạnh đó quan trọng hơn tất cả. Theo nghĩa đó, ông và tôi giao tiếp tốt, Tổng tham mưu trưởng Lee Sung Joon.”

Tất nhiên, chúng ta chỉ giao tiếp tốt bằng lời nói chứ không phải bằng hành động.

Không có sự tin tưởng nào đối với nhau, chỉ là sự tôn trọng thận trọng.

Điều thay thế cho điều đó là ‘sự cần thiết’ được sinh ra từ hoàn cảnh.

Khoảnh khắc động lực của trật tự quốc tế thay đổi, triển vọng mơ hồ rằng Hàn Quốc và Liên Xô sẽ cần nhau đã tạo ra không gian để nắm tay nhau vượt qua sự chia rẽ hệ tư tưởng.

Cuộc trò chuyện đầu tiên đã kết thúc bằng một ấn tượng thân thiện che giấu những căng thẳng tiềm ẩn.

Trên thực tế, trong cuộc thăm dò và cảm nhận này, Xtalin và ta đã đánh giá đầy đủ lẫn nhau và đã đo lường được nhau.

Chúng ta đã thăm dò đầy đủ phía bên kia để xem liệu họ có sẵn sàng chung tay bất chấp những khác biệt của chúng ta hay không, và liệu họ có sẵn sàng vượt ra ngoài hệ tư tưởng từ quan điểm thực tế và cùng nhau làm nên một sự nghiệp hay không.

Một ước tính về giá cả trà đã được thực hiện và việc mặc cả có thể bắt đầu một cách nghiêm túc.

Sau đó, những cuộc đàm phán cấp làm việc còn lại chỉ là thủ tục và giải quyết các chi tiết.

Ngày hôm sau, cuộc gặp với Voroshilov đã diễn ra như dự kiến và theo kế hoạch.

“Tổng tham mưu trưởng Lee Sung Joon. Liên minh của chúng tôi sẽ đồng ý với một hiệp ước trao đổi quân sự lẫn nhau với Hàn Quốc như một bước đầu tiên hướng tới sự hợp tác chặt chẽ hơn.”

Nó được gọi là hiệp ước trao đổi quân sự lẫn nhau, nhưng điều này có nghĩa là gửi sĩ quan đến q·uân đ·ội của bên kia để học hỏi và quan sát.

Xem xét khoảng cách giữa chủ nghĩa quân phiệt thù địch về mặt hệ tư tưởng của Hàn Quốc và chủ nghĩa cộng hoà của Liên Xô, đó là một tiến bộ và đột phá đáng ngạc nhiên.

Không, điều đó không hề đáng ngạc nhiên.

Cộng hòa Weimar, bị những người Junker và chủ nghĩa quân phiệt p·hản đ·ộng của họ thống trị, thực sự đã trao đổi chuyên môn với q·uân đ·ội Liên Xô trong một cuộc hôn nhân thuận lợi.

Chúng ta đã trao đổi những gì chúng ta muốn cho và nhận một cách sảng khoái mà không có bất kỳ sự giả dối hoặc lừa dối nào.

Nhưng đó không phải là một liên minh theo đúng nghĩa.

Hiện tại, ta không muốn nó trở thành một liên minh.

Nếu chúng ta ký kết một hiệp ước phòng thủ chung hay đại loại như thế ngay bây giờ, thì chúng ta sẽ phải phái quân đến mặt trận chống Đức vào năm 1941 khi Hitler phát động Chiến dịch Barbarossa.

Ta không thích viễn cảnh đó một chút nào.

Nếu chúng ta thành lập liên minh với Liên Xô, vào khoảng năm 1944, khi sức mạnh của Liên Xô bị cạn kiệt và kiệt sức sau nhiều năm c·hiến t·ranh tàn bạo, sẽ là thích hợp và thuận lợi.

Khi sức mạnh của Liên Xô chỉ đủ để giáng đòn quyết định cuối cùng lên p·hát x·ít và nghiền nát Berlin, thì việc thiết lập vị thế bằng cách cung cấp hỗ trợ và thu hoạch thành quả sẽ là hoàn hảo.

Các cuộc đàm phán cấp làm việc với Liên Xô đã kết thúc chỉ trong bốn ngày đàm phán khẩn trương.

Ngay từ đầu, việc kéo dài các cuộc trò chuyện với các chế độ độc tài trong một thời gian dài và tham gia vào những lời lẽ xã giao vô nghĩa là không cần thiết.

Một khi người nắm giữ quyền lực thực sự quyết định một hành động, thì phần còn lại chỉ là thủ tục và hình thức.

Trên chuyến tàu trở về nước sau cuộc họp, Đại tá Kim Sung-joo hỏi với một chút lo lắng.

“Đức Ngài. Ngài đã quyết định thành lập liên minh với Liên Xô và ràng buộc số phận của chúng ta với họ chưa?”

“Khoảng 3 năm nữa sẽ là tốt và thuận lợi nhất.”



Ta kết luận rằng Xtalin là người mà ta có thể sử dụng cho mục đích riêng của mình.

Ông ta rất lý trí đến nỗi ông ta sẽ không dễ dàng thực hiện những hành động không phù hợp với logic và lợi ích riêng của mình.

Lý do ông ta bị Hitler bắt gặp là vì ông ta đã đánh giá rằng người kia sẽ nghĩ ‘lý trí’ như chính mình và không hành động liều lĩnh như vậy.

Nói cách khác, hành động của Xtalin là có thể dự đoán được.

Điều đó có nghĩa là ông ta là người có ‘sự ổn định’ điều kiện đầu tiên của một đối tác liên minh.

“Anh có suy nghĩ khác về vấn đề này không?”

“Tôi thực sự không tin tưởng những tên Cộng hoà đó và hệ tư tưởng độc hại của họ. Họ chắc chắn sẽ cố gắng đâm chúng ta vào lưng nếu có lợi ích nhỏ nhất và truyền bá chủ nghĩa cộng hoà độc hại của họ.”

Chà, đó là cách mà nó có thể xảy ra nhất.

Đó là đặc điểm của những tên Cộng hoà và bản chất phản bội của họ.

Nhưng những tên Cộng hoà đó cũng biết cách tính toán và đếm chi phí.

Không, họ còn giỏi tính toán hơn bất kỳ ai khác và lạnh lùng logic.

“Hãy nhìn vào bức tranh lớn và thực tế khắc nghiệt. Đế chế Hàn Quốc đang ở trong tình thế cần bạn bè và đồng minh. Sẽ tốt nếu Hoa Kỳ có thể trở thành bạn của chúng ta, nhưng các người biết cách họ nghĩ và thói quen ngạo mạn của họ. Họ sẽ không buông bỏ cảnh giác cho đến khi chúng ta bò dưới chân họ và trở thành chó săn của họ.”

Đó cũng là điều mà ta tiếc nuối nhất về lịch sử thế giới này.

Thành thật mà nói, xem xét sự ổn định của tương lai, thì việc nằm dưới Hoa Kỳ và ô bảo hộ h·ạt n·hân của họ là tốt nhất.

Nhưng ngay cả khi chúng ta cố gắng bò dưới quần áo của Hoa Kỳ, chúng ta cũng cần một lý do để khiến người dân hiểu và chấp nhận sự nhục nhã như vậy.

Trong trường hợp Nhật Bản, đất nước đã được thiết lập lại sau khi bị bom nguyên tử t·ấn c·ông, vì vậy họ đã chấp nhận câu chuyện bắt đầu nằm dưới Hoa Kỳ như một quốc gia b·ị đ·ánh bại và bị c·hiếm đ·óng, nhưng chúng ta không giống như vậy, phải không, những người Hàn Quốc tự hào?

Hãy nhổ những nhượng bộ mà chúng ta đã nhận được từ Trung Quốc bằng máu và sắt, hãy giải phóng Nhật Bản khỏi phạm vi ảnh hưởng mà chúng ta đã xứng đáng có được, và dù sao đi nữa, chúng ta cũng hãy đưa ra những điều kiện đó và cúi đầu trước Hoa Kỳ như những người châu Á ngoan ngoãn?

Đó là một câu chuyện nực cười sẽ không bao giờ thành công.

Đế chế Hàn Quốc là một cường quốc và một đế chế với niềm tự hào mạnh mẽ và chủ nghĩa dân tộc mãnh liệt.

Nếu chúng ta nói về việc bám víu vào quần áo của một cường quốc khác chỉ vì chúng ta đã có được một số sức mạnh và trở nên tự tin thái quá, thì chúng ta có thể phải đối mặt với một ‘cuộc cách mạng’ và bị lật đổ từ bên trong.

“Đại tá Kim.”

“Vâng, Đức Ngài.”

“Tôi luôn nghĩ về việc liệu Đế chế Hàn Quốc này có đang đi đúng con đường dẫn đến sự vĩ đại hay không. Nhưng anh có biết tôi nghĩ gì mỗi khi tôi suy ngẫm về câu hỏi này không?”

“Tôi không chắc chắn.”

“Đất nước này thực sự rất khó để lãnh đạo và kiểm soát.”

Đây là cảm giác thành thật và lo lắng sâu sắc nhất của ta.

Ta có biết tương lai và những gì nó nắm giữ không?

Cuối cùng thì điều đó cũng vô ích.

Loại chuyện đó chỉ có hiệu quả khi ngươi sinh ra ở thuộc địa Joseon dưới sự cai trị của Nhật Bản và mơ ước về sự giải phóng, nhưng nó không hiệu quả ở cường quốc châu Á Hàn Quốc đang phô trương sức mạnh của mình.

Biết tương lai sẽ thay đổi như thế nào và hành động liều lĩnh mà không quan tâm đến hiện tại?

“Cho dù Ngài có suy nghĩ nhiều đến đâu, Đức Ngài, tôi chắc chắn sẽ có kết quả tốt.”

“Tôi hy vọng nó sẽ diễn ra như những gì anh nói và cầu nguyện rằng anh đúng.”

Chuyến tàu đã phun khói trắng và chạy về phía đông và phía đông hướng đến một số phận không chắc chắn.

Không lâu nữa, sáu tuần định mệnh sẽ bắt đầu, quyết định hướng đi của lịch sử loài người.